-
1 устерегать
несовер. - устерегать;
совер. - устеречь( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) ;
разг. preserve( from), guard (against), устеречь (вн.) разг. guard (against) ;
keep* watch over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устерегать
-
2 устерегать
; разг.
preserve (from), guard (against)* * *устерегать; устеречь ; preserve, guard -
3 устерегать
несов.guardar vt (a, de), cuidar vt (a, de) -
4 устерегать
устеречь (вн. от) разг.preserve (d. from), guard (d. against) -
5 устерегать (I) > устеречь (III)
............................................................1. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن............................................................Русско-персидский словарь > устерегать (I) > устеречь (III)
-
6 устерегать
-
7 устерегать
несов.; сов. - устер`ечь1) ( уберегать) уберіга́ти, уберегти́, несов. устерегти́, угле́діти2) ( подстерегать), прост. підстеріга́ти, підстерегти́ -
8 устерегать
несовер. разг. упільноўваць -
9 устерегать
несов. - устерега́ть, сов. - устере́чь; разг.(вн. от) preserve [-'zɜːv] (d from), guard (d against) -
10 устерегать
-
11 устерегать(ся)
ρ.δ.βλ. устеречь(ся). -
12 устеречь
несовер. - устерегать;
совер. - устеречь (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) ;
разг. preserve( from), guard (against)сов. см. устерегать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устеречь
-
13 устеречь
-
14 устеречь
сов. см. устерегать -
15 cuidar
гл.1) общ. (заботиться) ухаживать за, (заботиться, ухаживать за кем-л.) ходить, (отнестись бережно, заботливо) поберечь (de), (присматривать) следить (de), беречь, иметь попечение, усмотреть, ухаживать, хранить, смотреть (a, de), выхолить (bien), холить (bien, mucho), позаботиться (de), последить (присмотреть) (de), нянчить (niños), хлопотать (заботиться), заботиться (о больном и т. п.; a), охранять2) разг. (за больным и т. п.) поухаживать (un tiempo), (последить) приглядеть (de), (последить) приглядывать (de), (присматривать) поглядывать (a, de), глядеть (a, de), укараулить (a, de), устерегать (a, de), устеречь (a, de), поглядеть (de), углядеть (de), понянчить (un tiempo)4) прост. обиходить, обиходить (de) -
16 guardar
гл.1) общ. (охранять) караулить, (охранять, караулить) стеречь, (сохранить) поберечь,оберечь,
остеречь,
уберечь, беречь, запереть, запирать, оберегать, остерегать, приберегать, приберечь, сберечь, сохранить, сторожить, уберегать, убирать (на своё место), убрать, хранить, оградить (de), ограждать (de), покараулить (un tiempo), зашить (для сохранения),
затаить (какое-л. чувство), затаивать (какое-л. чувство), таить (скрывать), удержать (сохранить), удерживать (сохранить), охранять, соблюдать, сохранять
2) разг. @запрятывать, запрятать, припасать, припасти, укараулить (a), устерегать (a, de), устеречь (a, de), напасти (una cantidad), припрятать (сберечь), припрятывать (сберечь), придержать (сохранить), придерживать (сохранить)3) устар. (охранять, оберегать) хоронить -
17 уберегать
несов.; сов. - убер`ечьуберіга́ти, уберегти́, оберіга́ти, оберегти́; ( устерегать) устеріга́ти, устерегти́, несов. угле́діти -
18 устеречь
см. устерегать -
19 усторожить
несов. прост. см. устерегать -
20 megóv
I1. оберегать/оберечь, уберегать/ уберечь, сберегать/сберечь, устерегать/устеречь;\megóvja a lakosságot a járványtól — обеспечить население от эпидемии; \megóvja a kabátot a molyoktól — сберечь пальто от моли; élelmiszereket penészedéstől \megóv — сохранить/сохранить продукты от плесени; átv. \megóv vkit az eltévelyedéstől — ограджать/ оградить кого-л. от заблуждения; \megóv vkit hibák elkövetésétől — уберегать кого-л. от ошибок; \megóvja a gyereket a káros befolyásoktól — оградить ребёнка от вредных влийний;\megóvja a gyermeket a meghűléstől — уберечь v. устеречь ребёнка от простуды;
2. sp. объявлять/объявить протест;II\megóvja magát — уберегаться/уберечься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТЕРЕГАТЬ — УСТЕРЕГАТЬ, устерегаю, устерегаешь (разг.). несовер. к устеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устерегать — УСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что (разг.). Уберечь, охраняя от кого чего н. У. стадо от волков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устерегать — укарауливать, уберегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Устерегать — несов. перех. разг. сниж. 1. Не давать пропасть чему либо, охраняя, оберегая. отт. Не давать уйти, следя за кем либо. 2. Подстерегать, карауля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устерегать — устерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
устерегать — (I), устерега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
устерегать — см. Устеречь … Энциклопедический словарь
устерегать — см. устеречь; а/ю, а/ешь; нсв. Устерега/ть котят. Устерега/ть зайца … Словарь многих выражений
УСТЕРЕГАТЬСЯ — УСТЕРЕГАТЬСЯ, устерегаюсь, устерегаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к устеречься. 2. страд. к устерегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСТЕРЕЧЬ — УСТЕРЕЧЬ, устерегу, устережёшь, устерегут, прош. вр. устерёг, устерегла, совер. (к устерегать), кого что (разг.). 1. Уберечь, сохранить в целости, оберегая, охраняя от кого чего нибудь. Устеречь дом от воров. Не устерегли ребенка от заразы. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Устеречь — сов. перех. разг. сниж. см. устерегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой